대성산저작권대리소

조선어 | English

대성산저작권대리소

대성산저작권대리소는 조선민주주의인민공화국의 대외저작권봉사기관입니다.
조선은 1974년에 세계지적소유권 기구(WIPO)에 가입하였으며 빠리협정, 특허협조조약, 마드리드협정의 체약국입니다.
조선출판물수출입사는 저작권보호에 대한 사회적관심이 더욱 높아가고있는 현실적요구에 맞게 조선에서 국내외의 저작권자(저작권관련기관)와의 위임계약에 의한 그들의 인격(도덕)적권리와 재산적권리를 보호하며 법률대리 (소송법상대리, 민법상대리)를 하는 민간봉사단체로서 대성산저작권대리소를 설립하였습니다.
대성산저작권대리소의 구호는 《신용, 친절성, 실리》입니다.

The Taesongsan Copyright Agency (TCA) provides copyright services to foreign clients on behalf of right holders in the DPRK. The DPRK joined the World Intellectual Property Organization in 1974 and signed the Paris Convention, Patent Cooperation Treaty, and Madrid Convention. With public awareness of copyright ever being raised in the DPRK, the Korea Publications Import and Export Company has established TCA as a non-governmental organization that works to protect the moral and proprietary rights of copyright holders and to act by procuration in criminal and civil procedures according to contracts signed with shareholders or related agencies at home and abroad.

조선민주주의인민공화국 저작권사무국의 한 단체인
대성산저작권대리소는 법적성격을 띠는 저작권부문의 봉사기관으로서 조선민주주의인민공화국의 법적보호를 받으며 조선민주주의인민공화국 저작권법과 국제조약 및 협정에 맞게 저작권자들의 리해관계를 정확히 대변하여 저작권대리사업을 진행하는 신용있는 기업입니다.
대외에서 조선민주주의인민공화국 저작물에 대한 저작권침해로 제기되는 민법상분쟁을 대리위임을 받아 민사소송법이나 대외경제중재법에 따라 해결합니다.
저작물리용에 대한 저작권료의 공정한 분배를 바라는 저작권자들의 요구와 기대에 맞게 저작권료를 제때에 정확히 해결해주는것을 가장 중요한 사업의 하나로 조직진행합니다.

TCA, a member of the Copyright Bureau of the DPRK, is a legal copyright service provider that enjoys legal protection in the DPRK, and a trustworthy agency that champions the interests of right holders in accordance with the Copyright Law of the DPRK, as well as international treaties and conventions. Externally, it represents its clients to settle disputes over their copyrights by relying on the codes of civil procedure or international arbitration. One of its priorities is to ensure royalty on copyrighted works, trademarks and patents is paid accurately and promptly.

대성산저작권대리소는 조선민주주의인민공화국과 문화교류 및 출판활동을 희망하는 다른 나라 출판사들과 저작권자들과의 교류와 협력사업에 대한 안내와 대리업무(저작권과 상표 및 특허의 등록, 보호, 허가, 양도 등)를 진행하여 국내외의 저작권자, 출판사들의 업무활동과 생활상편의를 친절히 보장하는데 복무합니다. 저작자와 출판사들을 도와 그들의 저작물을 온 세상이 다 알고 사용할수 있게 조선민주주의인민공화국 저작물들을 종합적으로 등록한 목록과 우수한 저작물들의 개요를 대외에 소개선전합니다. 조선의 해당 기관들과 일군들이 대외활동을 하는 과정에 제기되는 조선민주주의인민공화국의 저작물(도서, 영화, 전자출판물, 쏘프트웨어 등)에 대한 공동출판, 판권판매, 저작물과 상표 및 특허의 양도(허가) 등의 문제에 대한 자문과 봉사를 진행합니다.

TCA works to provide convenience and help for right holders and publishing houses at home and abroad to conduct business activities, while guiding them through exchange and cooperation with each other and acting as an agent in registering, protecting, authorizing and transferring their copyrights, trademarks and patents. On behalf of the authors and publishers, it works out a comprehensive list of copyrighted works of art and summaries of best-sellers – which would be publicized for foreign clients. It offers consultation and services concerning co-publication and licensing for local copyrighted works (books, films, e-books, software, etc), and transfer of works, trademarks and patents.

대성산저작권대리소는 조선의 대리제도에 부합되게 저작권대리사업을 진행하여 나라의 문명강국건설과 인민들의 물질문화생활에 실제적인 도움을 주고 나라의 지적재부를 늘이며 국내외의 모든 저작자들의 창작적잠재력과 의욕을 추동하고 집필 및 생활상편의와 인격(도덕)적권리, 재산적 권리를 보호하기 위한 사업을 기본으로 진행하는 실리성있는 기업입니다. 다른 나라의 저작권자(출판업자)들로부터 그들의 저작물을 조선민주주의인민공화국에 등록 및 보호하기 위한 사업을 진행합니다. 출판사들의 위탁을 받아 세계 여러 나라들의 최신과학기술 도서 들과 체육, 력사, 문화, 상식, 세계명작들을 조선글로 또는 우리나라의 저작물을 다른 나라 글로 번역출판하기 위한 저작권(양도, 허가 등) 사업을 진행합니다.

TCA works in line with the DPRK’s procuration system to push its drive towards a civilized nation and substantially help improve the people’s material and cultural life and to increase the intellectual assets of the country. It also stimulates creative potential and inspiration of local and foreign authors, provides convenience for their writing and everyday life, and protects their rights – personal, moral and proprietary. For foreign authors and publishers it helps them register and protect their works of art within the DPRK. Entrusted by publishers, it undertakes copyright transferring and licensing to translate foreign works into Korean or local works into different foreign languages.

인기 저작물들